衣食が足りているは中国語で？足衣足食の意味と例文

例文

过guò去qù，人rén们men 只zhǐ 求qiú足zú衣yī足zú食shí。

昔、人々は衣食が足りていることだけを求めた。

コアイメージ

生きるのに必要な衣と食が、欠けずに行き渡る状態

中国語での定義

衣yī服fú和hé食shí物wù都dōu很hěn丰fēng富fù，生shēng活huó中zhōng需xū要yào的de东dōng西xī不bù缺quē。

語源

足衣足食は、「衣」と「食」を生活の基本となる二つのものとして並べ、それぞれに「足」を置いて、衣服と食事がともに十分であることを表す成語

コラム

中国語の「足」は「十分である」という意味で名詞の前にも置かれるため、「足衣足食」は「足で衣食をどうにかする」という意味ではなく、衣と食がともに十分という構造になる