衙役

意味

  • 名 衙役

例文

县xiàn令lìng进jìn衙yá时shí,长zhǎng班bān赶gǎn忙máng迎yíng接jiē。

県令が役所に入ると、衙役は急いで出迎えた。

コアイメージ

役所の命令を受け、伝達や雑用などを担う役人の姿

中国語での定義

旧jiù时shí衙yá门mén里lǐ负fù责zé传chuán达dá命mìng令lìng、办bàn理lǐ杂zá务wù等děng事shì务wù的de差chāi役yì

語源

长班は、差役の班や当番を表す「班」に、長くその役を務める意味の「长」が結びついた、昔の役所の用語

コラム

  • 长班は現代の職名ではなく、古い小説や時代劇で役所に仕える差役を指す歴史語として現れる表記

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ