行いを改めて更生する

意味

  • 成語・慣用句 行いを改めて更生するおこないをあらためてこうせいする

例文

他tā决jué心xīn改gǎi行xíng自zì新xīn,重chóng新xīn做zuò人rén。

彼は行いを改めて更生し、もう一度やり直す決意をした。

コアイメージ

過去の行いを変え、別の自分として出直す流れ

中国語での定義

改gǎi变biàn原yuán来lái的de行xíng为wéi,重chóng新xīn做zuò人rén

語源

改行自新は、「改行」が行いを改めること、「自新」が自分を新しくすることを表し、二つを重ねて以前の行いを改めて新しく出直す意味になった成語

コラム

  • この語の「行」は「行く」ではなく行為を表し、ここでは改行を「職業を変える」という意味の「改行」と区別して、gǎi xíng zì xīn と読む点が学習の要所

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ