行いを改めて善を行う

意味

  • 成語・慣用句 行いを改めて善を行うおこないをあらためてぜんをおこなう

例文

他tā决jué心xīn改gǎi行xíng为wéi善shàn,重chóng新xīn做zuò人rén。

彼は行いを改めて善を行い、人生をやり直す決意をした。

コアイメージ

誤った行いを正し、善い行いへ向きを変える流れ

中国語での定義

改gǎi正zhèng错cuò误wù的de行xíng为wéi,转zhuǎn而ér做zuò好hǎo事shì

語源

改行为善は、「改」が行いを改めること、「行为」が行動、「为善」が善いことをすることを表す結びつきで、行動を正して善へ向かう意味を作る

コラム

  • 「改过自新」が過去の過ちを改めて新しく出直すことに重きを置くのに対し、「改行为善」は改めた後に善い行いをする方向まで含む表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ