衆寡敵せず

众zhòng寡guǎ不bù敌dí

意味

成語・慣用句多勢に無勢おおぜいにぶぜい
成語・慣用句衆寡敵せずしゅうかてきせず
成語・慣用句少数では多数に勝てないしょうすうではたすうにかてない

例文

敌dí人rén太tài多duō，我wǒ们men众zhòng寡guǎ不bù敌dí，只zhǐ好hǎo 撤chè退tuì。

敵が多すぎて、我々は多勢に無勢なので撤退するしかない。

コアイメージ

数の優劣がそのまま対抗力の差になる構図

中国語での定義

指zhǐ 人rén数shù少shǎo的de一yì方fāng不bù能néng和hé人rén数shù多duō的de一yì方fāng抗kàng衡héng，双shuāng方fāng力lì量liàng相xiāng差chà很hěn大dà

語源

众寡不敌は、「众」と「寡」を対にして多い側と少ない側を示し、「敌」を対抗する意味の動詞として用いた四字の成語で、少ない側が多い側にかなわない構造

コラム

この成語の「敌」は敵軍を指す名詞ではなく「対抗する」という動詞なので、相手が人でなくても、人数差で競争相手に及ばない場面に使える表現