薄手のシャツ

单dān衫shān

意味

名薄手のシャツうすでのシャツ
名夏用のシャツなつようのシャツ
名裏地のないシャツうらじのないシャツ

例文

天tiān气qì 暖nuǎn和huo了le，他tā换huàn上shàng了le一yí件jiàn单dān衫shān。

暖かくなったので、彼は薄手のシャツに着替えた。

コアイメージ

布地を重ねず、軽く着る上着

中国語での定義

夏xià天tiān 穿chuān的de没méi有yǒu里lǐ子zi的de薄báo上shàng衣yī

語源

单衫は、一枚仕立てや裏地のない上着を表す「单」と、上半身に着る衣服を表す「衫」を組み合わせた語で、薄手の夏服という意味になる

コラム

衣服の「单」は「一つだけ」という数ではなく、裏地や中綿がなく一枚仕立てという意味で使われることがあり、「单衣」「单裤」の「单」も同じ働き