落ち着いて座る

意味

  • 動 落ち着いて座るおちついてすわる
  • 動 お座りくださいおすわりください

例文

他tā在zài窗chuāng边biān安ān坐zuò,看kàn着zhe外wài面miàn的de雨yǔ。

彼は窓辺に落ち着いて座り、外の雨を見ている。

コアイメージ

動かず、穏やかに座り続けること

中国語での定義

保bǎo持chí平píng静jìng的de状zhuàng态tài坐zuò着zhe,不bù随suí意yì走zǒu动dòng或huò起qǐ身shēn

語源

安坐は、「安」が心や状態の落ち着きを示し、「坐」が座る動作を示すため、2字を重ねて落ち着いた姿勢で座ることを表す語

コラム

  • 古い文章や硬めの書き言葉では「安坐」が座ったまま静かに過ごす様子を表し、日常会話での依頼には普通「请坐」を用いる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ