荒涼として寒い

意味

  • 形 荒涼として寒いこうりょうとしてさむい

例文

冬dōng日rì的de荒huāng野yě显xiǎn得de荒huāng寒hán而ér寂jì静jìng。

冬の日の荒野は荒涼として寒く、静かだった。

コアイメージ

広がりのある荒涼とした場所を、冷気が包み込むイメージ

中国語での定義

形xíng容róng荒huāng野yě等děng地dì方fāng人rén烟yān稀xī少shǎo、景jǐng象xiàng凄qī清qīng,并bìng且qiě带dài有yǒu寒hán冷lěng气qì息xī的de样yàng子zi。

語源

荒寒は、「荒」が草木や人けに乏しい荒涼としたありさまを表し、「寒」が冷たい気候を表すことで、場所と気候を合わせて描く複合語

コラム

  • 荒寒は「寒い」だけでは足りない景色の描写に向く語で、荒野・原野・冬の夕暮れなど、広く静かな場面と結びつきやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ