草木の生い茂る場所

长cháng林lín丰fēng草cǎo

意味

成語・慣用句草木の生い茂る場所くさきのおいしげるばしょ
成語・慣用句鬱蒼とした森と豊かな草うっそうとしたもりとゆたかなくさ

例文

这zhè片piàn长cháng林lín丰fēng草cǎo是shì许xǔ多duō鸟niǎo类lèi的de家jiā园yuán。

この草木の生い茂る場所は、多くの鳥のすみかだ。

コアイメージ

林の深さと草の豊かさが一体となった、野趣のある場所

中国語での定義

树shù木mù 茂mào盛shèng、野yě草cǎo 丰fēng美měi的de地dì方fāng。

語源

长林丰草は、林の広がりを示す『长林』と、草の豊かさを示す『丰草』を重ね、木々と草が茂る山林や草野を表した成り立ち

コラム

「长」はここでは「zhǎng」ではなく「cháng」と読み、「長い林」という空間の広がりを表すため、成語全体を「背の高い木」だけの表現と捉えない点が要所