草取りをする

锄chú草cǎo

意味

動除草するじょそうする
動草取りをするくさとりをする

例文

我wǒ们men下xià午wǔ一yì起qǐ锄chú草cǎo。

私たちは午後一緒に除草する。

コアイメージ

土を浅く動かしながら、作物のそばに生えた不要な草を取り除く作業の中心イメージ

中国語での定義

用yòng锄chú头tou 清qīng除chú田tián地dì或huò庄zhuāng稼jià 周zhōu围wéi的de杂zá草cǎo

語源

锄草は、農具を表す「锄」と植物を表す「草」を結びつけた語で、「锄」は繁体字「鋤」の簡体字であり、「鋤」は金属を示す「金」に音を示す「助」を加えて作られた字

コラム

「除草」は薬剤や手作業など方法を問わず雑草を取り除く広い言い方だが、「锄草」はその中でもくわを使う農作業を表しやすい語