苎zhù麻má

意味

  • 名 苧麻ちょま
  • 名 ラミー

例文

这zhè种zhǒng布bù是shì用yòng苎zhù麻má纤xiān维wéi织zhī成chéng的de。

この布は苧麻の繊維で織られている。

コアイメージ

茎の外皮から白く丈夫な繊維を取り出せる植物

中国語での定義

一yì种zhǒng多duō年nián生shēng草cǎo本běn植zhí物wù,茎jīng的de外wài皮pí可kě以yǐ剥bō出chū白bái色sè而ér坚jiān韧rèn的de纤xiān维wéi,用yòng来lái织zhī布bù

語源

苎麻は、「苎」と「麻」を組み合わせた語で、「苎」は草を表す「艹」と音を示す「宁」から成る「苧」の簡体字で、「麻」は繊維を取る植物を表す語

コラム

  • 日本語の「ラミー」は苎麻から取った繊維を指し、同じく布に使われる「リネン」は亜麻の繊維を指すため、どちらも麻と呼ばれても原料の植物は別

苎zhù

意味

  • 名 苧麻ちょま

例文

这zhè种zhǒng布bù是shì用yòng苎zhù织zhī成chéng的de。

この布は苧麻で織られている。

コアイメージ

茎の皮に織物へ利用できる繊維を備えた植物

中国語での定義

一yì种zhǒng茎jīng皮pí富fù含hán纤xiān维wéi、可kě用yòng于yú制zhì作zuò纺fǎng织zhī品pǐn的de多duō年nián生shēng草cǎo本běn植zhí物wù。

語源

苎は、「艹」が植物に関わる意味を示し、「宁」が音を示す形声字「苧」を簡略化した字で、苧麻を指す

コラム

  • 中国語で植物としての「苎」を単独で見るより「苎麻」として見ることが多く、繊維製品を表す場合には「苎麻纤维」など別の語になるため、植物名と製品名を分けて捉えることが読解の助けになる

「苧麻」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ