若葉

意味

  • 名 若葉わかば
  • 名 新葉しんよう
  • 名 柔らかな葉やわらかなは

例文

春chūn天tiān,树shù上shàng长zhǎng出chū了le嫩nèn叶yè。

春になると、木に若葉が出た。

コアイメージ

芽吹いたばかりで、まだ張りと柔らかさを残す葉に目が向くイメージ

中国語での定義

刚gāng长zhǎng出chū来lái不bù久jiǔ、还hái很hěn柔róu软ruǎn的de叶yè子zi

語源

嫩叶は、『嫩』が若く柔らかい状態を表し、『叶』が葉を表す語素として結びついた語で、若く柔らかな葉を指す組み合わせ

コラム

  • 『嫩叶』は、単に新しく出たことよりも、若くて柔らかい状態に焦点を置く語で、『新叶』よりも葉の質感が伝わりやすい表現

「若葉」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ