若白髪の人

少shǎo白bái头tóu

意味

名若白髪の人わかしらがのひと
名若白髪わかしらが

例文

村cūn里lǐ 有yǒu几jǐ个gè少shǎo白bái头tóu。

村には若白髪の人が何人かいる。

コアイメージ

若い年齢と白髪が、一つの頭に同時に現れる

中国語での定義

年nián纪jì轻qīng而ér头tóu发fà变biàn白bái的de现xiàn象xiàng，也yě指zhǐ 年nián轻qīng 时shí 头tóu发fà就jiù白bái了le的de人rén

語源

少白头は、「少」を若い年齢、「白头」を白い髪のある頭として組み合わせ、年齢に比べて早く白髪になった人を表す語

コラム

「少白头」の「少」は「少ない」ではなく「若い」を表すshàoであり、数量を表すshǎoとは発音も意味も異なる