良家の子女

良liáng家jiā子zi

意味

名良家の子女りょうけのしじょ
名良家の娘りょうけのむすめ
名良家の出身者りょうけのしゅっしんしゃ

例文

古gǔ代dài，良liáng家jiā子zi常cháng被bèi选xuǎn入rù宫gōng中zhōng。

古代には、良家の子女がしばしば宮中に召し入れられた。

コアイメージ

家柄のよい家に生まれた人を、本人ではなく家の出身によって示す呼び名

中国語での定義

指zhǐ出chū身shēn于yú家jiā世shì 良liáng好hǎo、身shēn份fèn清qīng白bái人rén家jiā的de子zǐ弟dì或huò女nǚ子zǐ

語源

良家子は、「良家」という家柄のよい家を表す語に、「子」という古い中国語で人や子女を表す語が続いたもので、古代には良家出身の男子や女子を指した語

コラム

古代の記録で「良家子」は宮中に選ばれる女性にも、「以良家子从军」のように従軍する男子にも使われ、「子」は幼い子どもではなく良家出身の人を指す