佛fú骨gǔ塔tǎ

意味

  • 名 仏舎利塔ぶっしゃりとう
  • 名 仏骨塔ぶっこつとう
  • 名 舎利塔しゃりとう

例文

寺sì里lǐ有yǒu一yí座zuò古gǔ老lǎo的de佛fú骨gǔ塔tǎ。

寺院には古い仏舎利塔が一基ある。

コアイメージ

仏陀の骨を安置するための、信仰を集める塔

中国語での定義

安ān放fàng佛fó陀tuó遗yí骨gǔ的de佛fó教jiào塔tǎ式shì建jiàn筑zhù

語源

佛骨塔は、「佛骨」が仏陀の遺骨を、「塔」がストゥーパに由来する仏教の塔状建築を表す複合語で、二つを合わせて仏陀の遺骨を納める建物を示す

コラム

  • 中国語では「佛骨」と「舍利」を同じ意味で機械的に置き換えられず、「舍利」は仏陀や高僧の遺骨などを指すため、「佛骨塔」はその中でも仏陀の遺骨に焦点を置く呼び方

舍shě利lì塔tǎ

意味

  • 名 舎利塔しゃりとう

例文

这zhè座zuò舍shě利lì塔tǎ已yǐ有yǒu几jǐ百bǎi年nián的de历lì史shǐ。

この舎利塔はすでに数百年の歴史がある。

コアイメージ

尊い遺骨などを塔の中に安置して守る建物

中国語での定義

安ān放fàng佛fú或huò高gāo僧sēng遗yí骨gǔ等děng舍shě利lì的de佛fó塔tǎ

語源

舍利塔は、「舍利」が仏や高僧の遺骨など、「塔」が仏教の塔を表し、舎利を安置するための塔を指す複合語

コラム

  • 「舍利塔」は仏教の塔の一種で、仏教に関わる塔を広く指す「佛塔」のうち、特に舎利を納める点に目を向けた呼び方

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ