通tōng向xiàng

意味

例文

这zhè条tiáo路lù通tōng向xiàng市shì中zhōng心xīn。

この道は市の中心部に通じている。

コアイメージ

一本の道筋が先の場所や目指す結果へ伸びていく構図

中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu条tiáo路lù、通tōng道dào等děng通tōng到dào一yí个gè地dì方fāng或huò引yǐn向xiàng一yí个gè结jié果guǒ。

語源

通向は、「通」の「通る・つながる」と「向」の「向かう先」を結び、道や通路がどこへ伸びるかを表す複合語

コラム

  • 「通向」は場所だけでなく「成功」「幸福」「未来」などの抽象的な到達先にも使われ、具体的な道から人生の行き先まで同じ形で表せる語

行xíng至zhì

意味

  • 動 至るいたる

例文

他tā行xíng至zhì村cūn口kǒu,天tiān就jiù黑hēi了le。

彼が村の入り口に至ると、日が暮れた。

コアイメージ

移動の途中を経て、特定の地点に達すること

中国語での定義

走zǒu到dào并bìng到dào达dá某mǒu个gè地dì点diǎn

語源

行至は、進行を表す「行」に、目的地への到達を表す「至」が続く形で、進んだ末にある場所へ着く意味を作る語

コラム

  • 現代の会話では「到」や「到达」のほうが普通で、「行至」は小説や紀行文など、書き言葉で場面を描くときに現れやすい表現

「至る」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ