自白強要盲信

逼bī供gòng信xìn

意味

名自白強要盲信じはくきょうようもうしん
名自白頼みの強要捜査じはくたのみのきょうようそうさ
名自白偏重の強要捜査じはくへんちょうのきょうようそうさ

例文

办bàn案àn不bù能néng搞gǎo逼bī供gòng信xìn。

事件処理で自白を強要し、それを盲信する捜査に走ってはならない。

コアイメージ

圧力で引き出した供述を真実と決めつけ、捜査の筋道がゆがむ状態

中国語での定義

通tōng过guò刑xíng讯xùn、威wēi胁xié等děng手shǒu段duàn 强qiǎng迫pò 嫌xián疑yí人rén作zuò出chū供gōng述shù，并bìng盲máng目mù 相xiāng信xìn 供gōng述shù、把bǎ它tā作zuò为wéi办bàn案àn依yī据jù的de错cuò误wù做zuò法fǎ

語源

逼供信は、「逼供」と「信供」を縮めた語で、「逼供」は拷問や脅しで供述を迫ること、「信供」はその供述を疑わず信じることを指し、強制して得た供述を捜査の根拠にする結びつきを表す

コラム

「逼供信」は単に自白を取ることではなく、供述の裏付けを欠いたまま事件を組み立てる問題まで含むため、「办案不能搞逼供信」のように批判や禁止の文脈で使われる