自分用に残す

意味

  • 動 自分用に残すじぶんようにのこす

例文

农nóng户hù可kě以yǐ自zì留liú一yí部bù分fèn粮liáng食shí。

農家は食糧の一部を自分用に残してよい。

コアイメージ

全部を他人に渡したり売ったりせず、必要な分を自分の手元に置くイメージ

中国語での定義

不bù把bǎ东dōng西xī全quán部bù交jiāo给gěi别bié人rén或huò拿ná去qù出chū售shòu,而ér是shì留liú下xià一yí部bù分fèn给gěi自zì己jǐ使shǐ用yòng,常cháng用yòng于yú粮liáng食shí等děng物wù品pǐn

語源

自留は、「自」が自分に関わることを表し、「留」が渡さずに取っておくことを表す複合語で、自分用に確保する意味を作る語

コラム

  • 「自留」は単に物が残る状態ではなく、持ち主や生産者が自分で使う目的をもって一部を残す場合に使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ