自分をひけらかして人心を失う

逞chěng己jǐ失shī众zhòng

意味

成語・慣用句自分をひけらかして人心を失うじぶんをひけらかしてじんしんをうしなう

例文

他tā一yí味wèi逞chěng己jǐ失shī众zhòng，最zuì终zhōng 失shī去qù了le大dà家jiā的de支zhī持chí。

彼はひたすら自分をひけらかして人心を失い、ついには皆の支持を失った。

コアイメージ

自分の力を見せつけるほど、周りの人の支持を失っていく流れ

中国語での定義

只zhǐ顾gù表biǎo现xiàn自zì己jǐ、炫xuàn耀yào自zì己jǐ的de本běn领lǐng，结jié果guǒ失shī去qù 众zhòng人rén的de支zhī持chí

語源

逞己失众は、「逞己」と「失众」を組み合わせた成語で、「逞己」は自分の力をひけらかすこと、「失众」は多くの人の支持を失うことを表し、前半の行動が後半の結果を招く関係

コラム

日本語の「逞しい」は強く立派な様子を表すが、中国語の「逞」は自分の力を人前で見せつける意味で使われることがあり、同じ漢字でも意味が異なる語