自ら進んで

自zì动dòng自zì发fā

意味

成語・慣用句自発的にじはつてきに
成語・慣用句自主的にじしゅてきに
成語・慣用句自ら進んでみずからすすんで

例文

大dà家jiā自zì动dòng自zì发fā地dì参cān加jiā 义yì务wù劳láo动dòng。

皆が自発的に奉仕活動に参加した。

コアイメージ

人に動かされる前に、自分の内側から行動が起こる状態

中国語での定義

不bù需xū要yào别bié人rén催cuī促cù或huò命mìng令lìng，自zì己jǐ愿yuàn意yì主zhǔ动dòng行xíng动dòng。

語源

自动自发は、「自动」の自分で動く意味と「自发」の自分から生じる意味を組み合わせ、自主的な行動を強調する成語

コラム

自动自发は機械が自動で動く意味にはならず、人や集団が自分の意思で参加したり協力したりする場面で使われる表現