自ら堕落する

自zì甘gān堕duò落luò

意味

成語・慣用句自ら堕落するみずからだらくする
成語・慣用句自堕落になるじだらくになる

例文

他tā不bù该gāi因yīn为wèi一yí次cì失shī败bài就jiù自zì甘gān堕duò落luò。

彼は一度の失敗で自ら堕落してはならない。

コアイメージ

自分の意思で、落ちていく方向を止めずに受け入れるイメージ

中国語での定義

自zì己jǐ选xuǎn择zé 放fàng弃qì 上shàng进jìn，安ān于yú越yuè来lái越yuè差chà的de生shēng活huó或huò行xíng为wéi 状zhuàng态tài

語源

自甘堕落は、「自」が自分自身を指し、「甘」が甘んじること、「堕落」が道徳や生活の面で落ちていくことを示す複合成語で、自ら堕落を選ぶ意味になる

コラム

「自甘堕落」は人の生き方や品行を強く問題にする語で、気分が落ち込んだだけの状態には使わず、自分から悪化を受け入れているという判断を含む表現