腰をひねる

意味

  • 動 腰をひねるこしをひねる
  • 動 腰を振るこしをふる
  • 動 腰を痛めるこしをいためる

例文

热rè身shēn时shí不bú要yào用yòng力lì扭niǔ腰yāo。

準備運動のときは腰を強くひねってはいけない。

コアイメージ

腰を軸に、体を左右へねじる動き

中国語での定義

让ràng腰yāo部bù转zhuǎn向xiàng不bù同tóng方fāng向xiàng的de动dòng作zuò

語源

扭腰は、動きを表す「扭」に体の部分を表す「腰」を組み合わせた語で、腰をねじる動作をそのまま表す構成

コラム

  • 体操やダンスで「腰を振る」と言いたいときでも、中国語の扭腰は左右に揺らすより、腰をひねる動きに焦点がある表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ