「脱肛」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

例文

医yī生shēng说shuō他tā患huàn有yǒu脱tuō肛gāng。

医師は彼が脱肛を患っていると言った。

コアイメージ

直腸の一部が肛門を通って外に現れる状態

中国語での定義

直zhí肠cháng的de一yí部bù分fèn脱tuō出chū肛gāng门mén外wài而ér形xíng成chéng的de病bìng症zhèng。

語源

脱肛は、「脱」が表す外へ抜け出す動きに、「肛」が表す肛門を組み合わせた語で、「肛」は肉を表す「月」と音を示す「工」から作られた字。

コラム

「脱肛」は単に肛門の痛みを指す語ではなく、直腸の一部が外へ出る病名なので、中国語の医療情報を読むときに症状の位置と状態を特定する語になる。