胸xiōng像xiàng

意味

  • 名 胸像きょうぞう
  • 名 半身像はんしんぞう

例文

这zhè座zuò胸xiōng像xiàng是shì为wèi纪jì念niàn那nà位wèi科kē学xué家jiā制zhì作zuò的de。

この胸像は、その科学者を記念して制作された。

コアイメージ

人物の顔立ちと胸元までを立体で残す肖像

中国語での定義

把bǎ人rén的de头tóu部bù、颈jǐng部bù和hé胸xiōng部bù塑sù造zào成chéng的de立lì体tǐ艺yì术shù形xíng象xiàng

語源

胸像は、「胸」と「像」を組み合わせた語で、「胸」が表現の下端を胸のあたりに定め、「像」が人物を形にした作品を表す複合語

コラム

  • 中国語の説明文で「胸像」を見るときは、写真の写り方ではなく、展示や記念のために作られた立体作品を指すことが多く、「一尊」や「一座」で数える対象になる

半bàn身shēn像xiàng

意味

  • 名 半身像はんしんぞう
  • 名 胸像きょうぞう
  • 名 半身肖像画はんしんしょうぞうが

例文

这zhè幅fú半bàn身shēn像xiàng画huà得de很hěn传chuán神shén。

この半身像はとても生き生きと描かれている。

コアイメージ

人物の上半身だけを切り取って見せる像

中国語での定義

表biǎo现xiàn人rén物wù上shàng半bàn身shēn形xíng象xiàng的de画huà像xiàng或huò雕diāo像xiàng

語源

半身像は、「半身」が人物の上半分を、「像」が人や物の姿を表す画像や彫像を指し、2つを合わせて上半身を表した作品の意味になる

コラム

  • 中国語の半身像は、絵画や写真にも彫刻にも使える語で、彫刻だけを指す日本語の「胸像」より対象が広い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ