传神

「传神」の発音・読み方

ピンインchuán shén

「传神」の意味

「传神」の例文

这zhè幅fú画huà画huà得de很hěn传chuán神shén。

この絵はとても生き生きと描かれている。

「传神」のコアイメージコアイメージ

作品の中に対象の「らしさ」がそのまま息づき、見る人に本物の気配を伝えるイメージ

「传神」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng描miáo写xiě或huò表biǎo演yǎn不bú但dàn像xiàng外wài表biǎo，而ér且qiě能néng表biǎo现xiàn出chū对duì象xiàng的de精jīng神shén和hé特tè点diǎn，显xiǎn得de生shēng动dòng真zhēn实shí

「传神」の語源語源

传神は、「传」が何かを伝えること、「神」が対象の精神や生き生きとした趣を表し、二字を合わせて対象の内面まで表現に移す成り立ちを持つ

「传神」のコラムコラム

  • 画面の細部が正確でも、対象の性格や生命感が伝わらなければ传神とは言いにくく、肖像や演技をほめるときにも使われる点が学習上の特徴になる

「传神」は英語では

↑ TOPへ