育yù秧yāng

意味

  • 動 稲の苗を育てるいねのなえをそだてる
  • 動 育苗いくびょう
  • 動 苗を育てるなえをそだてる

例文

农nóng民mín在zài春chūn天tiān开kāi始shǐ育yù秧yāng。

農家は春に稲の苗を育て始める。

コアイメージ

小さな稲の苗を、田植えできる大きさまで育てるイメージ

中国語での定義

培péi育yù水shuǐ稻dào幼yòu苗miáo,使shǐ它tā们men长zhǎng到dào可kě以yǐ移yí栽zāi到dào田tián里lǐ的de程chéng度dù

語源

育秧は、「育」の育てる意味と、「秧」の稲の若い苗という意味を組み合わせた語で、稲の苗を育てることを表す

コラム

  • 「苗を育てる」全般には「育苗」を使うが、「秧」は特に稲の苗を指すため、「育秧」は田植え前の稲作の作業を表す語

育yù苗miáo

意味

  • 動 育苗いくびょう

例文

农nóng民mín正zhèng在zài育yù苗miáo。

農家は育苗をしている。

コアイメージ

植え付け前の苗を、成長しやすい場所で育てること

中国語での定義

在zài种zhòng植zhí前qián专zhuān门mén培péi育yù植zhí物wù幼yòu苗miáo,使shǐ其qí健jiàn康kāng生shēng长zhǎng

語源

育苗は、「育」が成長させること、「苗」が植え付け前の植物を表すため、植える前の苗を育てるという意味になる語

コラム

  • 中国語では、稲や野菜だけでなく、果樹や花の若い植物を育てる場合にも育苗を使い、対象が食用作物だけに限られない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ