肌が白く瞳が黒いさま

意味

  • 成語・慣用句 肌が白く瞳が黒いさまはだがしろくひとみがくろいさま

例文

她tā生shēng得dé凝níng脂zhī点diǎn漆qī,容róng貌mào十shí分fēn秀xiù美měi。

彼女は肌が白く瞳が黒く、とても美しい。

コアイメージ

白い肌と黒くつややかな瞳が並び、顔立ちの美しさが際立つイメージ

中国語での定義

形xíng容róng人rén的de皮pí肤fū白bái嫩nèn光guāng滑huá,眼yǎn睛jīng黑hēi亮liàng有yǒu神shén,显xiǎn得de容róng貌mào十shí分fēn美měi丽lì

語源

凝脂点漆は、「凝脂」を固まった脂のように白くなめらかな肌、「点漆」を黒い漆を置いたような目として組み合わせ、肌の白さと瞳の黒さを描く成語

コラム

  • 「凝脂点漆」は日常会話よりも古風な人物描写や文学的な文章で使われ、肌だけでなく黒くつやのある瞳との対比まで含めて容貌を表す成語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ