聡明非凡

颖yǐng异yì

意味

形聡明非凡そうめいひぼん
形才知に秀でたさいちにひいでた
形知性が際立つちせいがきわだつ

例文

他tā自zì幼yòu颖yǐng异yì，很hěn受shòu老lǎo师shī 器qì重zhòng。

彼は幼い頃から聡明非凡で、先生にとても重んじられていた。

コアイメージ

人の才知が周囲より鋭く際立つ

中国語での定義

形xíng容róng人rén的de才cái智zhì非fēi同tóng一yì般bān，聪cōng明míng而ér有yǒu 才cái华huá

語源

颖异は、『颖』が穀物の穂先を指し、そこから鋭い才知の意味へ広がり、『异』が普通と違うことを表すため、才知がひときわ優れた人を指す語になったもの

コラム

『颖』は「脱颖而出」では錐の先を指し、袋に入れた錐の先が外へ出るたとえから、才能が表に現れて目立つ意味になるため、『颖异』の際立つ才知と結びつけて覚えられる