耳に心地よい声

金jīn声shēng玉yù润rùn

意味

成語・慣用句耳に心地よい声みみにここちよいこえ
成語・慣用句文辞優美ぶんじゆうび

例文

她tā的de歌gē声shēng金jīn声shēng玉yù润rùn，十shí分fēn动dòng听tīng。

彼女の歌声は耳に心地よく、とても美しい。

コアイメージ

澄んだ音に、玉のようななめらかさが重なった上品な響き

中国語での定義

形xíng容róng声shēng音yīn悦yuè耳ěr而ér圆yuán润rùn，也yě可kě形xíng容róng文wén章zhāng辞cí藻zǎo 优yōu美měi、气qì韵yùn流liú畅chàng

語源

金声玉润は、澄んだ音を指す「金声」と、玉のように滑らかでつややかな様子を指す「玉润」から成り、声や文章の美しい調子を一まとまりに表す成語

コラム

「金声玉润」は「金声玉振」と字面が似ているが、前者は声や文の心地よくなめらかな美しさ、後者は音楽の始まりから終わりまで整っていることを中心に表す別の成語