耳が熱い

意味

  • 形 耳が熱いみみがあつい

例文

他tā喝hē了le几jǐ杯bēi酒jiǔ,耳ěr热rè起qǐ来lái了le。

彼は何杯か酒を飲み、耳が熱くなった。

コアイメージ

体や気持ちの高まりが、耳に熱として現れるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng耳ěr朵duǒ有yǒu热rè感gǎn,常cháng见jiàn于yú喝hē酒jiǔ以yǐ后hòu或huò情qíng绪xù兴xīng奋fèn的de时shí候hòu

語源

耳热は、「耳」が熱さを感じる部分を、「热」が温度の上昇や熱い感覚を表す組み合わせで、耳に起きた変化をそのまま表す成り立ち

コラム

  • 「耳热」は、室内の温度が高くて耳が熱いというより、本人の体や気持ちに起きた変化を述べるときに使われやすく、状態の主体は人になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ