考査

考kǎo稽jī

意味

動考証こうしょう
動考査こうさ
動検証けんしょう

例文

学xué者zhě对duì这zhè段duàn古gǔ籍jí记jì载zǎi进jìn行xíng了le考kǎo稽jī。

学者はこの古籍の記述を考証した。

コアイメージ

資料や記録を照らし合わせ、事実の根拠を確かめる働き

中国語での定義

对duì史shǐ料liào、古gǔ籍jí等děng进jìn行xíng 查chá考kǎo，以yǐ核hé实shí其qí中zhōng的de内nèi容róng或huò事shì实shí。

語源

考稽は、「考」と「稽」を組み合わせた複合語で、「考」は調べて考えること、「稽」は資料を調べて確かめることを表し、二つの調査の意味が重なって検証する意味につながる

コラム

「稽」は「稽核」「稽查」のような語でも調べて確かめる意味を持つ一方、「稽首」では頭を地面につける礼を指し、熟語によって意味が変わる