考えずに

意味

  • 成語・慣用句 考えずにかんがえずに

例文

他tā不bù加jiā思sī索suǒ地dì回huí答dá了le问wèn题tí。

彼は考えずに質問に答えた。

コアイメージ

頭の中で答えを検討せず、最初の反応をそのまま答えや行動にするイメージ

中国語での定義

没méi有yǒu想xiǎng清qīng楚chǔ就jiù立lì即jí回huí答dá问wèn题tí、作zuò出chū决jué定dìng或huò采cǎi取qǔ行xíng动dòng

語源

不加思索は、「不」が否定を表し、「加」が加える・施す意を持ち、「思索」が深く考えることを表すため、思索を加えない意味になる成り立ち

コラム

  • 「不加思索地」では後ろに動作を置き、返事や決定が反射的に出た様子を一続きに示す副詞の形

「考えずに」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ