羽を広げる

开kāi屏píng

意味

動羽を広げるはねをひろげる
動起動画面を表示するきどうがめんをひょうじする

例文

这zhè只zhǐ孔kǒng雀què 每měi天tiān 早zǎo上shàng都dū会huì开kāi屏píng。

このクジャクは毎朝羽を広げる。

コアイメージ

閉じていたものを開き、広い面を見せる動き

中国語での定義

表biǎo示shì设shè备bèi或huò应yìng用yòng启qǐ动dòng 时shí 出chū现xiàn的de画huà面miàn；也yě表biǎo示shì孔kǒng雀què把bǎ尾wěi羽yǔ 展zhǎn开kāi

語源

开屏は、「开」の開く・広げるという意味に、「屏」の仕切りや表示画面という意味が結びついた語で、尾羽を広げる動きにも、端末の画面を表示する動きにも使われる語

コラム

「开屏」はアプリの起動場面では画面を表示する動作を表し、「开机」は電源を入れることを表すため、電源を入れた後に画面が出る場面を正確に言うときに両者を区別する用法