義務を果たす

尽jìn义yì务wù

意味

  • 動 義務を果たすぎむをはたす

例文

每měi个gè人rén都dōu应yīng该gāi尽jìn义yì务wù。

誰もが義務を果たすべきだ。

コアイメージ

自分が引き受けた役割を、実際の行動で最後まで果たすイメージ

中国語での定義

把bǎ自zì己jǐ应yīng当dāng承chéng担dān的de责zé任rèn和hé应yīng当dāng做zuò的de事shì情qíng完wán成chéng

語源

尽义务は、「尽」が力を出し切って役目を果たすこと、「义务」が引き受けて果たすべき事柄を表し、合わせて負うべき役割を実行する意味になる複合語

コラム

  • 「有义务」は義務がある状態を表すのに対し、「尽义务」はその義務を実際に果たす行動を表すため、責任を引き受ける場面と実行する場面の違いが見えやすい表現

「義務を果たす」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ