丛cóng生shēng

意味

  • 動 叢生するそうせいする
  • 動 群生するぐんせいする
  • 動 密生するみっせいする

例文

竹zhú子zi常cháng在zài河hé边biān丛cóng生shēng。

竹はよく川辺に叢生する。

コアイメージ

植物が一つの場所に密集し、かたまりになって育つ状態

中国語での定義

植zhí物wù在zài同tóng一yí个gè地dì方fāng密mì集jí地dì生shēng长zhǎng,聚jù成chéng一yí片piàn。

語源

丛生は、「丛」の集まるという意味と「生」の生長するという意味から成り、植物が集まったまま育つことを表す語

コラム

  • 「丛生」は自然に広がる草木の様子を表すほか、「弊端丛生(弊害がいくつも現れる)」のように、悪い事柄が多く生じる意味にも広がる語

簇cù生shēng

意味

  • 動 群生するぐんせいする
  • 動 密生するみっせいする

例文

山shān坡pō上shàng簇cù生shēng着zhe各gè种zhǒng野yě花huā。

山の斜面にはさまざまな野花が群生している。

コアイメージ

植物の一部が同じ場所に寄り集まり、まとまりを作って生長するイメージ

中国語での定義

植zhí物wù的de茎jīng、叶yè等děng在zài同tóng一yí处chù聚jù集jí生shēng长zhǎng

語源

簇生は、集まりを意味する「簇」に「生える」という意味の「生」が続いた複合語で、「簇」は「竹」が意味を示し、「族」が音を示す形声字

コラム

  • 「簇生着」の形では「植物などが集まって生えている」という状態を表し、「着」は動作の完了ではなく、その状態が続いていることを示す助詞

「群生する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ