美しい化粧

靓jìng妆zhuāng

意味

  • 名 美しい化粧うつくしいけしょう

例文

她tā今jīn天tiān化huà了le靓jìng妆zhuāng。

彼女は今日、美しい化粧をした。

コアイメージ

化粧の量ではなく、顔立ちを美しく見せる仕上がりに焦点がある

中国語での定義

使shǐ人rén显xiǎn得de美měi丽lì的de化huà妆zhuāng

語源

靓妆は、「靓」の美しいという意味と、「妆」の化粧という意味が結びついた複合語で、美しく整えた化粧を表す

コラム

  • 「化妆」は化粧をする行為全般を指すのに対し、「靓妆」は化粧をしたあとの美しい仕上がりに目を向ける語で、化粧の濃さそのものを表す「浓妆」とは焦点が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ