編み髪

意味

  • 動 編むあむ
  • 名 編み髪あみがみ

例文

她tā正zhèng在zài辫biàn头tóu发fà。

彼女は髪を編んでいる。

コアイメージ

分けた髪の束を順番に重ね、ほどけにくい形へ整えるイメージ

中国語での定義

把bǎ头tóu发fā分fēn成chéng几jǐ部bù分fèn,再zài一yì股gǔ一yì股gǔ地dì交jiāo叉chā编biān成chéng一yì条tiáo或huò几jǐ条tiáo

語源

辫は、「辮」の簡体字で、「糸」が細長いものに関わる意味を示し、「辡」が発音を示す形から成る

コラム

  • 中国語では、髪をただ結ぶ動作ではなく、束を交互に重ねて形を作るときに「辫」を使うため、日本語の「結ぶ」との置き換えに注意が必要

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ