給水クレーン

水shuǐ鹤hè

意味

  • 名 給水クレーンきゅうすいクレーン

例文

蒸zhēng汽qì机jī车chē停tíng在zài水shuǐ鹤hè旁páng边biān加jiā水shuǐ。

蒸気機関車は給水クレーンのそばに停車して給水した。

コアイメージ

高い位置から蒸気機関車の水槽へ水を導く、可動式の長い給水管

中国語での定義

铁tiě路lù上shàng为wèi蒸zhēng汽qì机jī车chē补bǔ充chōng用yòng水shuǐ的de设shè备bèi，带dài有yǒu可kě以yǐ转zhuǎn动dòng的de长zhǎng管guǎn，将jiāng水shuǐ引yǐn入rù机jī车chē的de水shuǐ箱xiāng

語源

水鹤は、「水」と「鹤」を組み合わせた語で、「水」は機関車への給水を示し、「鹤」はツルの長い首を思わせる装置名として用いられる鳥名で、全体で鉄道の給水設備を表す

コラム

  • 日本語の「給水クレーン」は中国語の水鹤に当たる鉄道用語で、ここでいうクレーンは荷物をつり上げる機械に限らず、長い管を動かして水を送る設備も含む

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ