経年のつや

意味

  • 名 経年のつやけいねんのつや
  • 名 古色こしょく

例文

这zhè块kuài玉yù戴dài久jiǔ了le,表biǎo面miàn形xíng成chéng了le包bāo浆jiāng。

この玉は長く身につけたため、表面に経年のつやができた。

コアイメージ

使い込まれた物の表面に、時間と接触が重なって生まれる光沢

中国語での定義

物wù品pǐn经jīng过guò长zhǎng时shí间jiān使shǐ用yòng后hòu,表biǎo面miàn自zì然rán形xíng成chéng的de一yì层céng光guāng泽zé

語源

包浆は、「包」が覆うこと、「浆」が粘りのある液体や膜を表すことから成る複合語で、長い使用のあとに表面を覆うように現れる光沢を表す語

コラム

  • 骨董品や玉器の説明で「有包浆」とあれば、表面に古びた風合いがあるという意味になり、傷やほこりが付いているという意味にはならない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ