組

意味

  • 量詞 組くみ

例文

这zhè块kuài地dì要yào用yòng两liǎng犋jù牛niú来lái耕gēng。

この畑は役牛を二組使って耕す。

コアイメージ

二頭の耕牛を一組の働き手として捉えるイメージ

中国語での定義

用yòng于yú计jì算suàn成chéng对duì耕gēng牛niú的de量liàng词cí,一yí犋jù牛niú通tōng常cháng指zhǐ两liǎng头tóu一yì起qǐ拉lā犁lí耕gēng地dì的de牛niú

語源

犋は、「牛」を意味の手がかり、「具」を音の手がかりとする形声字で、牛に関わる量詞であることと「具」に近い発音を表す成り立ち

コラム

  • 日本語では牛を一頭、二頭と数えるのが普通だが、中国語の犋は個体数ではなく、二頭で犂を引く一組を数える単位として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ