紅菜苔

意味

  • 名 紅菜苔こうさいたい

例文

春chūn天tiān是shì紫zǐ菜cài苔tái上shàng市shì的de季jì节jié。

春は紅菜苔が出回る季節だ。

コアイメージ

葉の間から紫紅色の花茎が立ち上がる野菜のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng茎jīng和hé花huā蕾lěi呈chéng紫zǐ红hóng色sè、可kě以yǐ食shí用yòng的de蔬shū菜cài

語源

紫菜苔は、「紫」が茎や花茎の色を示し、「菜苔」が食用にする菜のやわらかい花茎を表す複合語で、色と食べる部分を組み合わせた野菜名

コラム

  • 「紫菜」だけなら中国語で海苔などの海藻を指すが、「苔」が続く紫菜苔は野菜を指すため、海藻の名前と取り違えにくい組み合わせ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ