約束なしに

意味

  • 副 思いがけずおもいがけず
  • 副 約束なしにやくそくなしに

例文

两liǎng人rén不bù期qī而ér遇yù。

二人は思いがけず出会った。

コアイメージ

予定された流れを離れ、偶然の出来事へ移るイメージ

中国語での定義

没méi有yǒu事shì先xiān安ān排pái,也yě没méi有yǒu想xiǎng到dào而ér发fā生shēng

語源

不期は、「期」が持つ期待することや日時を約束することを「不」で打ち消した複合語で、予想外または約束なしの出来事を表す

コラム

  • 「不期」は「約束しない」という意思を表す語ではなく、結果として予想外に起きたことを示す副詞で、古典的な響きを持つ表現にも現れる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ