精神が形体を超える

神shén超chāo形xíng越yuè

意味

  • 成語・慣用句 精神が形体を超えるせいしんがけいたいをこえる

例文

这zhè位wèi高gāo僧sēng追zhuī求qiú神shén超chāo形xíng越yuè的de精jīng神shén境jìng界jiè。

この高僧は、精神が形体を超える境地を追求している。

コアイメージ

外に見える肉体の限界を、内なる精神の力が突き抜ける

中国語での定義

人rén的de精jīng神shén境jìng界jiè超chāo越yuè了le外wài在zài形xíng体tǐ的de限xiàn制zhì。

語源

神超形越は、「神」が精神や心の働き、「形」が肉体や外形を指し、「超」と「越」が上回る意味を表す四字成語

コラム

  • この成語の「神」は神様ではなく精神、「形」は単なる形ではなく肉体を指し、神と形を対にする中国語の考え方を知る手がかりになる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ