高gāo妙miào

意味

  • 形 精妙なせいみょうな

例文

这zhè个ge办bàn法fǎ十shí分fēn高gāo妙miào。

この方法は実に精妙だ。

コアイメージ

高い水準にあるだけでなく、細かな工夫まで行き届いたすぐれた巧みさ

中国語での定義

形xíng容róng方fāng法fǎ、构gòu思sī、技jì艺yì等děng非fēi常cháng高gāo明míng而ér精jīng巧qiǎo

語源

高妙は、「高」が水準の高さ、「妙」が細やかで巧みなことを表し、二字を組み合わせて、方法や技術などが非常にすぐれていることを示す成り立ち

コラム

  • 高妙は日常会話よりも、文章や評論で方法・構想・技芸などをほめるときに使われ、「高」は背の高さではなく内容の水準を表す用法

灵líng妙miào

意味

  • 形 霊妙なれいみょうな
  • 形 巧妙なこうみょうな
  • 形 精妙なせいみょうな

例文

她tā的de构gòu思sī十shí分fēn灵líng妙miào。

彼女の発想はとても霊妙だ。

コアイメージ

巧みに整えられたものに、普通とは違う奥深さや不思議なよさが宿る軸

中国語での定義

形xíng容róng构gòu思sī、技jì艺yì等děng精jīng巧qiǎo奇qí妙miào,富fù有yǒu神shén韵yùn

語源

灵妙は、「灵」と「妙」を組み合わせた語で、「灵」が神秘的で生き生きした働きを、「妙」が細やかで巧みなよさを表し、巧みさの中に不思議な奥深さがあることを示す語

コラム

  • 灵妙は日常会話で人の器用さを広くほめる語ではなく、作品の構想や芸術表現などに奥深い巧みさを認める文章語寄りの表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ