精力を使い果たす

灯dēng尽jìn油yóu干gān

意味

成語・慣用句精力を使い果たすせいりょくをつかいはたす
成語・慣用句財力を使い果たすざいりょくをつかいはたす

例文

连lián日rì 加jiā班bān后hòu，他tā已yǐ经jīng灯dēng尽jìn油yóu干gān了le。

連日残業した後、彼はもう精力を使い果たした。

コアイメージ

内側に蓄えていた力をすべて使い切り、活動を支えられなくなるイメージ

中国語での定義

指zhǐ人rén的de精jīng力lì或huò财cái力lì已yǐ经jīng用yòng尽jǐn，难nán以yǐ 继jì续xù活huó动dòng或huò维wéi持chí原yuán来lái的de状zhuàng态tài。

語源

灯尽油干は、灯を燃やす油が尽きて灯火が消える様子をもとに、「灯尽」と「油干」を並べて作られた成語で、燃料の枯渇を精力や財力の枯渇へ広げて表すもの

コラム

「灯尽油干」は、単に一時的に疲れた状態ではなく、力や資金を使い切って立て直しが必要な状態を指すことが多く、個人にも組織にも使われる表現