粗俗な

意味

  • 形 粗俗なそぞくな

例文

他tā的de谈tán吐tǔ显xiǎn得de很hěn伧cāng。

彼の話しぶりは粗俗に見える。

コアイメージ

洗練された雰囲気がなく、田舎っぽく品のない印象

中国語での定義

形xíng容róng人rén的de外wài表biǎo、谈tán吐tǔ或huò生shēng活huó趣qù味wèi显xiǎn得de土tǔ气qì、粗cū俗sú,不bú够gòu文wén雅yǎ

語源

伧は、「傖」を簡略化した字で、人を表す人偏に、「倉」という音を組み合わせた形声文字で、古い用例の「伧父」が粗野な人を表したことから、下品で野暮なさまを表すようになった語

コラム

  • 「伧」は相手の態度が乱暴かどうかだけでなく、話し方や服装、趣味などから受ける全体的な品のなさにも使われるため、「粗鲁」と完全に同じ範囲ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ