箱型貨物車

厢xiāng式shì车chē

意味

名箱型貨物車はこがたかもつしゃ
名バン
名箱型トラックはこがたトラック

例文

这zhè辆liàng厢xiāng式shì车chē可kě以yǐ装zhuāng很hěn多duō货huò。

この箱型貨物車にはたくさんの荷物を積めます。

コアイメージ

開放された荷台ではなく、周囲を壁で囲った貨物用の車体

中国語での定義

一yì种zhǒng车chē身shēn 后hòu部bù 有yǒu封fēng闭bì箱xiāng体tǐ、可kě在zài其qí中zhōng装zhuāng运yùn 货huò物wù的de车chē

語源

厢式车は、「厢」が箱や区画のように仕切られた空間を表し、「式」が形式を示し、「车」が車両を表すことで、箱形の荷室を持つ車両を表す複合語

コラム

物流の案内や車両の説明では、「厢式车」より具体的に貨物用であることを示す「厢式货车」という形も使われ、後ろの「货车」が用途を補っている