筆勢が力強く伸びやかである

中国語
意味
例文
龙翔凤翥
筆勢が力強く伸びやかである
这幅字龙翔凤翥，气势雄浑。
この書は筆勢が力強く伸びやかで、勢いがある。
凤舞龙飞
筆勢が力強く伸びやかである
他的书法凤舞龙飞，很有气势。
彼の書は筆勢が力強く伸びやかで、たいへん迫力がある。
凤翥龙蟠
筆勢が力強く伸びやかである
这幅字凤翥龙蟠，十分有气势。
この書は筆勢が力強く伸びやかで、とても迫力がある。

龙lóng翔xiáng凤fèng翥zhù

意味

  • 成語・慣用句 筆勢が力強く伸びやかであるひっせいがちからづよくのびやかである

例文

这zhè幅fú字zì龙lóng翔xiáng凤fèng翥zhù，气qì势shì雄xióng浑hún。

この書は筆勢が力強く伸びやかで、勢いがある。

コアイメージ

筆画が龍や鳳凰の動きのように大きく伸び、勢いよく躍動するイメージ

中国語での定義

形xíng容róng书shū法fǎ的de笔bǐ势shì有yǒu力lì而ér舒shū展zhǎn，气qì势shì雄xióng健jiàn

語源

龙翔凤翥は、「龙翔」と「凤翥」を並べた成語で、「翔」は鳥が飛び回ること、「翥」は鳥が高く飛び上がることを表し、龍と鳳凰が空を舞う姿を力強く伸びやかな筆勢に重ねた表現

コラム

  • 龙翔凤翥は主に書道作品をほめるときに使い、似た「龙飞凤舞」が字の乱れを指すこともあるのに対して、基本的に力強く整った筆勢への肯定的な評価になる点が特徴

凤fèng舞wǔ龙lóng飞fēi

意味

  • 成語・慣用句 筆勢が力強く伸びやかであるひっせいがちからづよくのびやかである
  • 成語・慣用句 山勢がうねるように雄大であるさんせいがうねるようにゆうだいである

例文

他tā的de书shū法fǎ凤fèng舞wǔ龙lóng飞fēi，很hěn有yǒu气qì势shì。

彼の書は筆勢が力強く伸びやかで、たいへん迫力がある。

コアイメージ

筆の線や山の形が、大きくうねりながら力強く前へ広がるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng书shū法fǎ的de笔bǐ势shì有yǒu气qì势shì，线xiàn条tiáo灵líng活huó舒shū展zhǎn；也yě形xíng容róng山shān势shì连lián绵mián起qǐ伏fú，雄xióng伟wěi壮zhuàng观guān

語源

凤舞龙飞は、「凤」が舞い、「龙」が飛ぶ姿を並べた成語で、二つの生き生きした動きを筆の線や山の形に重ねた表現

コラム

  • 中国語では「龙飞凤舞」という語順のほうがよく見られ、凤舞龙飞はその語順を入れ替えた形としても使われるため、二つの形を同じ意味として読めると辞書を引くときに役立つ

凤fèng翥zhù龙lóng蟠pán

意味

  • 成語・慣用句 筆勢が力強く伸びやかであるひっせいがちからづよくのびやかである

例文

这zhè幅fú字zì凤fèng翥zhù龙lóng蟠pán，十shí分fēn有yǒu气qì势shì。

この書は筆勢が力強く伸びやかで、とても迫力がある。

コアイメージ

鳥が空へ舞い、龍が身をうねらせるように、書の線が力強く伸びやかに動く中核イメージ

中国語での定義

形xíng容róng书shū法fǎ的de笔bǐ势shì有yǒu力lì而ér舒shū展zhǎn，像xiàng凤fèng凰huáng飞fēi翔xiáng、蛟jiāo龙lóng盘pán绕rào一yí样yàng富fù有yǒu气qì势shì

語源

凤翥龙蟠は、「凤翥」の空へ舞い上がる鳳凰と「龙蟠」の身をうねらせてとぐろを巻く龍を組み合わせ、書の筆勢が飛ぶように伸び、龍のように力強く動く姿を表す成語

コラム

  • 中国語の書道評では、字の形だけでなく筆の運び全体に勢いがあることを表す語として使われ、静かな作品にも内側から大きく動く力を見いだす表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ