笑い種

意味

例文

这zhè件jiàn事shì已yǐ经jīng成chéng了le笑xiào谈tán。

このことはすでに笑い話になった。

コアイメージ

話題を笑いの中で語り、深刻な事柄も笑いの種として扱うイメージ

中国語での定義

供gōng人rén谈tán论lùn并bìng觉jué得de可kě笑xiào的de事shì情qíng,或huò带dài有yǒu笑xiào意yì的de谈tán话huà

語源

笑谈は、「笑」と「谈」を組み合わせた語で、「笑」は笑いを、「谈」は話すことを表し、笑いながら語る話題や笑いの種となる事柄を指す語

コラム

  • 「笑话」は人を笑わせる冗談やおかしい話そのものを指しやすいのに対し、「笑谈」は人々が話題にして笑う出来事や事柄を指すことが多く、対象の広さで区別される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ