竜骨車

龙lóng骨gǔ车chē

意味

名竜骨車りゅうこつしゃ
名踏み車ふみぐるま
名チェーンポンプ

例文

农nóng民mín用yòng龙lóng骨gǔ车chē把bǎ河hé水shuǐ引yǐn到dào田tián里lǐ。

農民は竜骨車で川の水を田に引き入れた。

コアイメージ

人の力で車輪を回し、連なった板で水を低い所から高い所へ少しずつ運ぶ仕組み

中国語での定義

一yì种zhǒng用yòng人rén力lì转zhuǎn动dòng车chē轮lún，带dài动dòng链liàn条tiáo上shàng的de木mù板bǎn把bǎ水shuǐ提tí升shēng到dào较jiào高gāo地dì方fāng的de灌guàn溉gài工gōng具jù

語源

龙骨车は、「龙骨」と呼ばれる連結した板の列を車輪で動かし、「车」を機械・道具の意味で組み合わせた語で、板の連なりを背骨に見立てた呼び名

コラム

中国語では「龙骨车」より「龙骨水车」と呼ぶことも多く、ここでの「车」は自動車ではなく、人力で動かす農業用機械を指す語